發文作者:karrie | 十一月 13, 2006

Liliya 4 Ever

 

這是另一齣Human Trafficking, 是另一個東歐國家人民, 要擺脫貧窮的故事。

轉載自香港電影網

十六歲的莉莉亞來自前蘇聯裡一個頹廢、骯髒的社區,無時無刻均對外面的世界嚮往不已。母親答應與男友於美國安頓後再予接應,然而音訊全無,芳蹤沓然。空空如也的信箱彷彿向莉莉亞披露了被遺棄的事實。原本身代母職的阿姨雀巢鳩佔,把莉莉亞迫遷至無電無暖氣的霉臭小房間,於絕望邊緣掙扎過活。無可奈何之下,莉莉亞開展了她的皮肉生涯。

從前的一群酒肉朋友逐漸疏遠,莉莉亞身旁只剩下無家可歸,11歲的華路查,他不時在莉莉亞家的沙發上過夜。二人無所事事,處處流連,冀望好運一天降臨……

導演的話:

電影原本的題旨是"上帝的愛",但那給現實狠狠的蓋過了,變成另外一樣東西。它變成了一部關於兩個小孩,莉莉亞與華路查的電影。他們居住的地方曾幾何時屬於偉大的前蘇聯,惜現在變成了一片頹垣敗瓦。電影同時關於"到遠方去" 的強烈渴望,決心放棄一切,也被一切放棄的感覺。還有富者妄想以金錢購到一切,貧困者則盡全力賣掉良心以外的一切等。至於我家附近或者地球另一端的事情:吸天拿水、籃球、Britney Spears、在長椅上刻上名字以證實自己的存在等也包括在電影裡面了。被人追打、選擇放棄、選擇了斷,以及一段永恆的友情,一燦永遠不滅的燭光也是這部電影要描述的。或者它亦跟"上帝的愛"有些關係—只不過上帝從未回覆過莉莉亞的禱告而已。

文字上的表達可以讓人充滿憧憬, 片中對於女主角被母親遺棄沒有太多的描述, 可能出走的原因跟女主角是相同的:被迫去鄰國踫個機會, 卻換來被賣為性奴的結局。片中的世界是黑暗的, 道出了東歐國家的悲劇, 沒有機會, 沒有生氣, 沒有愛。離開是惟一的希望。正如 Human Trafficking的情節, 女主角被賣到一個不知名的地方, 被關在一座不知名的大廈, 每天有人按時來接她去作皮肉的買賣。沒有金錢, 沒有美食, 沒有尊嚴, 沒有自由。逃走只換來另一種不安, 女主角逃走後在街上踫到警察沒有舉報, 反而是驚慌地逃跑。是不理性的驚惶, 還是已被同化為不道德的妓女?片中刻意以天使翼去描述兩位主角的死亡, 相信是為突顯那份死去的快樂與自由 , 比現在活著還來得更有意義。

片中有一幕講述女主角為自己的迎送生涯祈禱, 之後女主角將那副天使的畫象掉了。是上帝沒有回覆她的要求嗎?她的遭遇似乎是最慘的, 十分可憐的, 但是上帝讓她這樣嗎?母親雖然離開, 但留下一封信給政府的福利部, 理論上福利部會作出一些安排, 只是她沒有領取。學校的生活是免費的, 老師也應該可以幫幫忙, 但她沒有上學, 只跟朋友四處混。她可以選擇不去夜店賺快錢的, 她可以選擇不跟那個素不相識的男人去外國的, 這都是她自己的選擇。當然人要冒險才能有機會得到更大的進步, 但冒險前也得做一些資料搜集吧?! 若從信仰的角度看, 上帝一直也在, 只是人看不見。

東歐國家所陷入的境況, 是香港人無法明白的, 就像之前看 The real sex traffic 的報導一樣, 在烏克蘭有人的妻子被朋友擄去, 被賣作妓女, 丈夫要用高價將太太贖回, 這是朋友所為。本片也有如此的描述, 女主角的朋友在夜店當娼賺了錢, 被父親發現, 反將全部事情都推在女主角身上, 令女主角變成為一個人盡可夫的妓女。那種屈辱是好朋友所害的。他們的世界沒有真友情嗎?沒有愛嗎?

好像近年看有關於東歐的電影, 都是與貧窮有關的, 而貧窮又與娼妓有關, 而娼妓又與擄人勒贖有關。似乎是當地人對社會的控訴吧?!

 

 

 

廣告

Responses

  1. […] 片未的結局令人懷疑原來有人真的死了比生存還好,演譯手法跟《永遠的微笑》非常相似,都特顯了死亡對他們來說是如何的美麗。真的有人死了比生存倒好嗎?這齣動畫跟《永遠的微笑》有著同一個格調,兩片均在歐洲拍成,是對某些歐洲地方性開放的一個諷刺罷?!荷蘭12歲已是合法的性交年齡,更有合法的紅燈區,妓女要申領健康申報書,但仍無法滿足人對性的慾望。這才是真真可悲的地方。 […]


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

分類

%d 位部落客按了讚: