發文作者:karrie | 九月 27, 2006

炸炸帝學二文三語之難學廣東話

有6個星期要協助一位教授, 教國內的大學生講廣東話。初時以為好容易, 原來連自己都唔識講, 真失禮!教授用的是羅馬拼音, 都係一大堆英文字母, 對於用慣普通話拼音的國內大學生, 真係應該無理由會明白!最恐怖還是那些日常用語, 可以想像學懂了發音也不代表學懂應用。點解?你應該知道罷, 同一句說話, 放在唔同人個口, 都有唔同的字, 咁點會明呢?所以廣東話貴為世界最難學語言之首也不無道理。

想知有幾難學, 一齊黎試下!

ai 呢個叫複合韻母, 如果 tai 讀 替, 咁以下呢幾個字應該點讀呢?

sai  gai  fai  bai  

諗唔倒?

細  計  肺  閉

試下呢個

sam 讀 心,  gam  chan  cham  fan  又點讀?

金  親  侵  分  是也。

又試下呢句

saam  gaam  chaan  chaam  faan

好難?同上句差唔多架!

三  監  餐  參  翻

每次上堂都好似播緊麥兜隻cd咁:

食飯未   食左喇   返工牙  返工亞  去邊度  去o個度

其實,都好玩!仲可以改正自己d懶音!
 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

分類

%d 位部落客按了讚: